レディング

レディングの街は、ラッセン火山国立公園、マッカーサー・バーニーフォールズ記念州立公園、ウィスキータウン・レイクなど美しい自然への入口にあります。 サクラメントから約257キロ北にある、この緑豊かな街の中で、驚くような宝石が見つかるでしょう。 にぎやかなダウンタウンには、自家製ビールを出すパブとレストランが軒を連ねています。また、サクラメント川沿いにある環境にやさしい博物館のツアーに参加したり、アールデコ調の劇場で開催されるコンサートに行ったり、たくさんあるトレイルを探索したりしましょう。 また、レディングは、一年に300日以上の晴天日があることで知られており、年間を通して屋外を楽しむことができます。

レディングですること

レディングでまず見るべきなのは、タートルベイ探検公園です。121ヘクタールの敷地には、ガラスと木でできた環境にやさしい博物館と、樹木園、季節の蝶々が観察できる庭園があり、サクラメント川の生態系に美しくブレンドしています。 展示は全ての年齢が対象となっており、ゴールデンイーグルと目を合わせたり、ハリネズミを間近に見たり、世界で最も色鮮やかなオーストラリアのセイガイインコの鳥小屋の中を歩いたりできます。（鳥が頭にとまっても驚かないでください。）

博物館の外にある、設計工学の技術とインスタレーションアートを見せる、216メートルのサンダイアル橋を渡ってみましょう。 建築家のサンティアゴ・カラトラバによって設計されたこの歩道橋にある66メートルの高さの「帆」が日中は影を落として、芸術的に時間を示します。 暗くなると、橋の透明なガラスの床が、涼しい海青色に光ります。

1935年築のアールデコ調の劇場、カスケードシアターでショーを見る予定を立てましょう。 舞台芸術に対応する950席のこの劇場では、音楽家ケニー・ウェイン・シェパードや、ジム・メシーナなどが演奏します。 ショーの後は、道をはさんだヴィンテージ・パブリック・ハウスに行って、寝る前の一杯とデザートを頂きましょう。

レディングを家族と楽しむ

元気いっぱいの子どもたちとの旅行ですか？ レア・エア・トランポリン・パークで飛び跳ねたり、シャスタ・ロッククラブで、壁を登ったりできます。 或いは、シャスタ州立歴史公園に行って、カリフォルニアの歴史を見るツアーに参加してみましょう。 1850年代には、カリフォルニアの北の鉱山地区として栄えていたこの街には、煉瓦造りの建物が並び、サンフランシスコの北ではホテルや店や居酒屋が一番集中していた場所でした。

自転車に乗って家族全員でレディングを探検しましょう。 半径14キロ以内に、322キロ以上のトレイルがあり、レディングは「カリフォルニアのトレイルの首都」とも呼ばれています。 他にも街が誇るものに、サンダイアル橋から始まり、川岸を辿る、28キロのサクラメント川トレイルがあります。 （自分の自転車を持ってくるか、レディング・スポーツLtdか、ペデゴ・エレクトリック・バイクスでレンタルもできます。）

レディングでのお食事

レディングのレストランシーンの進化は、国中のトップシェフたちを引き付けました。 天井が高い、モザイク・レストランで、この街の料理の腕をお試しください。 タートルベイにあるこの上品なレストランでは、モダンな小料理屋スタイルで、朝昼夜のメニューを出しています。（ディナーのメインには、チリ産のスズキ、鴨の胸肉焼き、サーモンの 豚バラ肉のパンチェッタ巻きなどがあります。） 暑い夕方には、木陰のあるパティオで食事をしてから、サンダイアル橋を渡って散歩するのが良いでしょう。

レディングの再活性化されたダウンタウンにある、カフェ・パラディシオのアートで飾られたダイニングルームに入り、ビーフチークのリゾットやカリフラワーのフリットなど、素晴らしいメニューから料理を選んでください。 そこから数ブロック行くと、伝統的なアメリカのステーキハウス、マーケット・ストリート・ブレード&バレルがあり、そこではニューヨーク・ストリップ、フレンチ・オニオンスープ、ビーフ・カルパッチョなどが楽しめます。 街の西側には、ムーンストーン・ビストロがあり、地元でとれたオーガニックの食材、放し飼いで育てた肉、一本釣りでとった魚の料理を出しています。 前菜にはフェタチーズとザクロの揚げパンをお試しください。

レディングの食文化を味わいながら、受賞歴がある飲み物もお試しください。 テオリ―・コーヒー・ロースターズで朝のカフェインを入手。同店は、北アメリカで最も高く評価された自家焙煎店です。 グレート・アメリカン・ビール・フェスティバルでは上位になる、フォール・ブリューイング・カンパニーで自家製ビールを飲んで、ファイナル・ドラフト・ブリューイング・カンパニーでは、お目当ての自家製ビールと美味しい居酒屋料理をペアにしましょう。

レディングでの滞在先

宿泊には、楽しい場所や、魅力的で、絶対確実な場所の中から選べます。 絵に描いたようなサクラメント川の景色が美しい、丘の上にあるヒルトン・ガーデンイン・レディングの部屋を予約しましょう。或いは、ダウンタウンにある、20世紀の半ばに建てられたサンダーバード・ロッジで、1960年代風の懐かしい雰囲気の中で眠ることもできます。 アメリカーナ・モダン・ホテルは、レディングの賑やかな中心街にあり、ペットにもフレンドリーなきれいな部屋があります。 環境にやさしく滞在するなら、LEED認証を受けたシェラトン・レディング・アット・ザ・サンダイアル・ブリッジがあります。そこからは、タートルベイ探検公園や、カスケードシアター、ダウンタウンのレストランなどへ簡単にアクセスできます。